1 00:00:16,197 --> 00:00:17,867 Kyle: Hajde, Taylor, idemo! 2 00:00:17,868 --> 00:00:18,870 Budite tamo. 3 00:00:26,051 --> 00:00:28,087 Zdravo. Bolje da krenemo dalje 4 00:00:28,088 --> 00:00:30,691 ako ćemo uhvatiti taj let u Vegas pre nego što udari oluja. 5 00:00:30,692 --> 00:00:31,693 Moja jakna. 6 00:00:31,694 --> 00:00:32,797 U redu. 7 00:00:34,100 --> 00:00:35,868 U redu. 8 00:00:35,869 --> 00:00:38,107 Sada sam uspeo da sastružem zajedno sve što imam 9 00:00:38,108 --> 00:00:40,078 za ulog od 3.000 dolara. 10 00:00:40,079 --> 00:00:43,250 Jeste li sigurni da nema gotovine ostalo na računima restorana? 11 00:00:43,251 --> 00:00:44,286 Mislim, znaš, mi mogao da ga prenese. 12 00:00:44,287 --> 00:00:45,688 Mogli bismo izvršiti djelimično plaćanje 13 00:00:45,689 --> 00:00:47,659 da pokrije ono što je bilo ukraden iz kluba. 14 00:00:47,660 --> 00:00:50,163 Pa, žao mi je, Kyle restoran se i dalje bori. 15 00:00:50,164 --> 00:00:52,000 Ja sam švorc. 16 00:00:52,001 --> 00:00:54,205 U redu. Ok, znaš šta? sta dodjavola? 17 00:00:54,206 --> 00:00:56,643 Kockaćemo se naš izlaz iz nevolje. 18 00:00:56,644 --> 00:00:59,081 Ali ako je ova tvoja ideja ne radi, 19 00:00:59,082 --> 00:01:00,718 Ja sam gotov. 20 00:01:00,719 --> 00:01:02,755 Ali koga uopće briga, zar ne? 21 00:01:02,756 --> 00:01:06,195 Dušo, nikad nisi završio kao sve dok smo ti i ja zajedno. 22 00:01:06,196 --> 00:01:08,299 Nismo zajedno. 23 00:01:08,300 --> 00:01:09,669 A ja nisam tvoja beba. 24 00:01:13,912 --> 00:01:15,213 Šta god kažeš, šefe. 25 00:01:15,214 --> 00:01:18,988 ♪ ♪ 26 00:01:23,664 --> 00:01:26,135 Ovo je lepo. 27 00:01:27,839 --> 00:01:30,310 Ti praviš devojku osjećati se tako toplo i sigurno. 28 00:01:32,949 --> 00:01:36,789 Peter, tako mi je žao zbog svega nevolje koje sam ti napravio u poslednje vreme. 29 00:01:36,790 --> 00:01:38,927 Nisi ništa izazvao. 30 00:01:38,928 --> 00:01:40,730 Život može biti težak, 31 00:01:40,731 --> 00:01:43,871 i imam osećaj da stvari jesu bice bolje od sada. 32 00:01:45,607 --> 00:01:47,043 Jeste li čuli to? 33 00:01:47,044 --> 00:01:48,780 Ne, zvučalo je tako neko je bio tamo. 34 00:01:50,217 --> 00:01:52,220 To je samo vetar. 35 00:01:52,221 --> 00:01:53,889 Ne dozvolite da dođe do vas. 36 00:01:53,890 --> 00:01:55,793 Da. 37 00:01:55,794 --> 00:01:57,964 Samo što je oluja, iskrslo je tako brzo, 38 00:01:57,965 --> 00:02:00,337 ima nešto nekako jezivo u vezi toga. 39 00:02:02,174 --> 00:02:04,076 To nije samo vetar. 40 00:02:04,077 --> 00:02:05,280 Neko je tamo. 41 00:02:06,916 --> 00:02:08,284 U redu, provjerit ću. 42 00:02:08,285 --> 00:02:12,126 ♪ ♪ 43 00:02:14,397 --> 00:02:15,699 sta dodjavola? 44 00:02:15,700 --> 00:02:19,608 ♪ ♪ 45 00:02:25,719 --> 00:02:26,988 Hej! Hej! 46 00:02:26,989 --> 00:02:27,991 Hej! 47 00:02:30,696 --> 00:02:31,698 Vau! 48 00:02:33,368 --> 00:02:35,738 Upomoć! Ne znam plivati! 49 00:02:35,739 --> 00:02:36,940 Odlično! 50 00:02:36,941 --> 00:02:37,942 Peter! 51 00:02:37,943 --> 00:02:41,885 ♪ ♪ 52 00:02:57,950 --> 00:02:59,286 Podigni se, prokletstvo! 53 00:03:07,669 --> 00:03:09,105 Oh, moj Bože! Oh, moj Bože! 54 00:03:09,106 --> 00:03:10,808 Pa, da vidimo ko nam je upropastio noc. 55 00:03:14,149 --> 00:03:16,219 Bob je! 56 00:03:16,220 --> 00:03:18,156 To je čovjek kojeg sam udario sa mojim autom, zar ne? 57 00:03:18,157 --> 00:03:19,992 Mislio sam da si uspeo ovaj problem nestaje. 58 00:03:19,993 --> 00:03:22,131 Pa, i ja sam, ali izgleda kao da se vratio kući. 59 00:03:25,905 --> 00:03:27,341 Bolje da ga unesemo unutra. 60 00:03:27,342 --> 00:03:31,450 ♪ ♪ 61 00:04:34,173 --> 00:04:35,909 ♪ Naježio sam kičmu ♪ 62 00:04:35,910 --> 00:04:38,314 ♪ Iz osjećaja u mom srcu ♪ 63 00:04:38,315 --> 00:04:40,752 ♪ Izgleda da vidim kada Gledam na tvoj način ♪ 64 00:04:40,753 --> 00:04:43,858 ♪ Moja unutrašnjost se raspada ♪ 65 00:04:43,859 --> 00:04:45,327 ♪ Volim da se smijem, dušo ♪ 66 00:04:45,328 --> 00:04:47,899 ♪ Ali stvarno ne zapamti kada ♪ 67 00:04:47,900 --> 00:04:50,070 ♪ Sedim na mom srećnom licu ♪ 68 00:04:50,071 --> 00:04:52,374 ♪ Bio je tako blesav osmijeh ♪ 69 00:04:52,375 --> 00:04:53,978 ♪ Želim doći do tebe ♪ 70 00:04:53,979 --> 00:04:55,080 ♪ Drži se za ruku ♪ 71 00:04:55,081 --> 00:04:57,117 ♪ Hodaj pored sebe ♪ 72 00:04:57,118 --> 00:04:58,520 ♪ Doći ću do tebe ♪ 73 00:04:58,521 --> 00:04:59,856 ♪ Pričamo ♪ 74 00:04:59,857 --> 00:05:02,127 ♪ Vidi šta je unutra ♪ 75 00:05:02,128 --> 00:05:04,432 ♪ Doći do tebe kao jutro dobije ♪ 76 00:05:04,433 --> 00:05:06,836 ♪ U noć ♪ 77 00:05:06,837 --> 00:05:07,939 ♪ Dođi do tebe ♪ 78 00:05:07,940 --> 00:05:09,108 ♪ I kada to uradim ♪ 79 00:05:09,109 --> 00:05:12,013 ♪ Držaću se jako čvrsto ♪ 80 00:05:12,014 --> 00:05:15,321 ♪ Dođi do tebe ♪ 81 00:05:16,523 --> 00:05:19,662 ♪ Doći do tebe... ♪ 82 00:05:19,663 --> 00:05:22,335 Zaista mi je žao o svim ovim nevoljama. 83 00:05:22,336 --> 00:05:24,874 To je samo nakon što sam izašao na rehabilitaciji, vratio sam se u LA, 84 00:05:24,875 --> 00:05:27,980 I, i sve je tek počelo ponovo se raspada na mene. 85 00:05:27,981 --> 00:05:30,651 Pa sam mislio da dođem da nađem jedinog ljudi kojima je izgledalo stalo do mene 86 00:05:30,652 --> 00:05:32,455 i ko mi je pomogao u bolnici. 87 00:05:32,456 --> 00:05:34,325 Nisam bio siguran da li ovo je bilo tvoje mjesto 88 00:05:34,326 --> 00:05:36,897 i kada si zadnji izašao noć, nekako sam se uspaničio. 89 00:05:36,898 --> 00:05:39,469 To je potpuno razumljivo, Bobe. 90 00:05:39,470 --> 00:05:42,542 Vidite, još od malena Imao sam problema da verujem ljudima. 91 00:05:42,543 --> 00:05:43,545 Izvinite nas na minut. 92 00:05:45,347 --> 00:05:46,917 Lexi: Šta? 93 00:05:46,918 --> 00:05:48,352 Slušaj, to je to. jesam vodi ga odavde, 94 00:05:48,353 --> 00:05:49,589 Dajem mu par dolara 95 00:05:49,590 --> 00:05:50,691 i padam ode negde. 96 00:05:50,692 --> 00:05:52,427 hoćeš li se smiriti, Peter? Molim te. 97 00:05:52,428 --> 00:05:54,464 Gledaj, ja ću se pobrinuti ovoga, ok? 98 00:05:54,465 --> 00:05:56,870 Samo ga pusti malo više za jelo i priliku za opuštanje, 99 00:05:56,871 --> 00:05:58,941 a onda ću ga odvesti nazad u ulica ako je to ono što zaista želiš. 100 00:05:58,942 --> 00:06:00,577 Naravno da je šta zaista želim, 101 00:06:00,578 --> 00:06:02,347 ali već kasnim za kancelariju upravo sada. 102 00:06:02,348 --> 00:06:03,816 Ne želim da te ostavim ovde sam sa njim. 103 00:06:03,817 --> 00:06:05,386 Oh, da, možeš. On je potpuno bezopasan. 104 00:06:05,387 --> 00:06:07,057 A osim toga, mogu uzeti brinem o sebi. 105 00:06:07,058 --> 00:06:08,926 Sada jesi odlazak u kancelariju, 106 00:06:08,927 --> 00:06:10,730 i ja ću se pobrinuti od svega ovde. 107 00:06:10,731 --> 00:06:12,534 Mislim da ovo nije dobra ideja. insistiram. 108 00:06:12,535 --> 00:06:13,703 Idi. 109 00:06:13,704 --> 00:06:14,706 Idi. 110 00:06:25,628 --> 00:06:27,396 Misliš da bih mogao imaš još tosta? 111 00:06:27,397 --> 00:06:28,933 Nisam jeo danima. 112 00:06:28,934 --> 00:06:30,103 Naravno, Bob. 113 00:06:31,640 --> 00:06:32,941 Naravno da možeš. 114 00:06:32,942 --> 00:06:36,614 Hvala što ste me pozajmili nešto od Peterove odeće. 115 00:06:36,615 --> 00:06:39,553 Advokat: Siguran sam da ćete ovo pronaći Dokumenti su uredni, dr Mancini. 116 00:06:39,554 --> 00:06:42,154 Ništa kao uboden u nazad prvo ujutro. 117 00:06:44,431 --> 00:06:47,536 Oh. Ovo me ostavlja 118 00:06:47,537 --> 00:06:50,007 nema učešća u bilo koji dio rukavice 119 00:06:50,008 --> 00:06:52,546 ili kompaniju koju sam osnovao. 120 00:06:52,547 --> 00:06:54,717 Ja sam osnovao kompaniju sa mojim novcem. 121 00:06:54,718 --> 00:06:56,922 Zašto ne staviš čarapu to, ti dvolična lasice? 122 00:06:58,459 --> 00:07:01,397 A ti, moja sestro. 123 00:07:01,398 --> 00:07:05,104 Moje krvno srodstvo. Ne mogu vidite da je ovo nameštanje? 124 00:07:05,105 --> 00:07:09,446 Coop je imao patent i tada je djelovao kao da nije. To je zamka! 125 00:07:09,447 --> 00:07:11,116 Ne možeš varati pošten čovek, Majkl. 126 00:07:11,117 --> 00:07:13,454 I ne možeš jahati konja Čarlija. Pa šta? 127 00:07:13,455 --> 00:07:15,726 Dr. Mancini, molim vas, smirite se. 128 00:07:15,727 --> 00:07:18,898 Vidi, Michael, samo potpiši papire tako da svi možemo ostaviti ovo iza nas. 129 00:07:18,899 --> 00:07:19,901 U redu. 130 00:07:22,473 --> 00:07:24,977 I dalje sam šef osoblja u Wilshire Memorijalu. 131 00:07:24,978 --> 00:07:27,482 Kada se vratim u svoju kancelariju, 132 00:07:27,483 --> 00:07:32,425 Zabranit ću upotrebu ovaj uređaj u bolnici. 133 00:07:32,426 --> 00:07:34,496 I kada druge bolnice čuti o tome, 134 00:07:34,497 --> 00:07:36,098 sretno u pokušaju uvjeriti ih u to 135 00:07:36,099 --> 00:07:39,539 dovoljno je dobro za bockanje oko svojih pacijenata. 136 00:07:39,540 --> 00:07:41,877 Ova kompanija je mrtva bez mene. 137 00:07:41,878 --> 00:07:43,581 I ja ću pobrini se da je zakopano. 138 00:07:46,854 --> 00:07:50,427 Žao mi je što sam sve kupio Michaelove laži prije, 139 00:07:50,428 --> 00:07:53,065 ali mislim da ima moć da ubije ovu kompaniju. 140 00:07:53,066 --> 00:07:55,004 Ne ako nije šef osoblja. 141 00:08:00,982 --> 00:08:02,517 Billy, večeras je vaše prvo iskustvo 142 00:08:02,518 --> 00:08:04,054 sa Samanthom Reilly ekspres za rođendansku zabavu, 143 00:08:04,055 --> 00:08:05,924 pa sam mislio Bolje da te pripremim 144 00:08:05,925 --> 00:08:08,028 za rođendan Bilija Kembela nikada nećete zaboraviti. 145 00:08:08,029 --> 00:08:09,565 Dobro. 146 00:08:09,566 --> 00:08:11,902 Sam je oduvek bio rođendanski fanatik. 147 00:08:11,903 --> 00:08:14,875 Za moj 21. ona je ovo uradila cela stvar sa tinejdzerskom lutkom. 148 00:08:14,876 --> 00:08:18,917 Imala je lutke, tone malog odjeća, i, naravno, tekila. 149 00:08:20,220 --> 00:08:22,022 Izvinite što prekidam sva zabava ovde 150 00:08:22,023 --> 00:08:24,495 ali upravo sam sletio životnu priliku 151 00:08:24,496 --> 00:08:26,498 za kompaniju i za tebe, Sam. 152 00:08:26,499 --> 00:08:28,502 Mi smo partneri sa a komercijalno proizvodno preduzeće 153 00:08:28,503 --> 00:08:30,172 za pokretanje otvaranje širom zemlje 154 00:08:30,173 --> 00:08:31,876 prodavnica aktivne odjeće na otvorenom. 155 00:08:31,877 --> 00:08:34,514 Oh, super. Šta mogu učiniti? 156 00:08:34,515 --> 00:08:37,553 Spakuj torbu i nađimo se u Burbanku aerodrom u 5:00 večeras. 157 00:08:37,554 --> 00:08:40,826 Letimo za Barstow da se sastanemo klijenta za dvodnevno istraživanje lokacije. 158 00:08:40,827 --> 00:08:42,763 I oni žele unos, posebno na vizualima. 159 00:08:42,764 --> 00:08:44,800 A to si ti. ali to je... 160 00:08:44,801 --> 00:08:46,538 pa, osim ako nisi planiranje samoubistva, 161 00:08:46,539 --> 00:08:48,208 nema izgovora to će te izvući iz ovoga. 162 00:08:48,209 --> 00:08:49,911 Vidimo se u 5:00. 163 00:08:49,912 --> 00:08:51,948 Oh! I sretan rođendan, Billy. 164 00:08:51,949 --> 00:08:54,288 Žao mi je, ali ne mogu to na tvoju zabavu veceras. 165 00:08:58,194 --> 00:08:59,864 Oh, moj Bože. 166 00:08:59,865 --> 00:09:02,168 Žao mi je. Šta mogu učiniti? 167 00:09:02,169 --> 00:09:05,642 Pa, mogao si pitati Amandu odgoditi putovanje za jedan dan. 168 00:09:05,643 --> 00:09:07,078 Billy, to nije fer. 169 00:09:07,079 --> 00:09:09,583 Da, pretpostavljam da nije. 170 00:09:09,584 --> 00:09:11,344 Ne brini o tome. Kasnim na sastanak. 171 00:09:14,962 --> 00:09:15,997 Vidimo se. 172 00:09:19,537 --> 00:09:22,742 Hej, nije ništa strašno. Ti ćeš vratiti se za par dana. 173 00:09:22,743 --> 00:09:24,879 Znam, znam. To je sve 174 00:09:24,880 --> 00:09:26,883 između Bilija i mene je zeznuto 175 00:09:26,884 --> 00:09:29,088 ili odloženo od dan kada smo se venčali. 176 00:09:29,089 --> 00:09:31,158 Prekinuo sam naš medeni mesec kratko, a sad ovo. 177 00:09:31,159 --> 00:09:33,797 Oh, Sam, ne brini. 178 00:09:33,798 --> 00:09:34,966 Kad se vratiš sa vašeg putovanja, 179 00:09:34,967 --> 00:09:36,970 sve će biti raščišćeno. 180 00:09:36,971 --> 00:09:38,172 Obećavam. 181 00:09:38,173 --> 00:09:41,714 ♪ ♪ 182 00:09:44,920 --> 00:09:45,921 halo? 183 00:09:45,922 --> 00:09:47,591 Megan, zdravo. Coop je. 184 00:09:47,592 --> 00:09:48,961 Zdravo. 185 00:09:48,962 --> 00:09:50,831 Slušaj, imam par više pacijenata za pregled 186 00:09:50,832 --> 00:09:53,169 pa ću biti malo kasno dolazim po tebe večeras. 187 00:09:53,170 --> 00:09:55,774 Uh, slušaj, znaš... 188 00:09:55,775 --> 00:09:59,715 Razmišljao sam o nama danas i... 189 00:09:59,716 --> 00:10:01,652 znaš, da ti kažem istina, ja samo... 190 00:10:01,653 --> 00:10:03,790 Mislim da ne bih trebao biti trenutno izlazim sa nekim. 191 00:10:03,791 --> 00:10:05,093 Pa, ovo je iznenađenje. 192 00:10:05,094 --> 00:10:06,929 Jesam li rekao ili uradio nešto? 193 00:10:06,930 --> 00:10:08,666 Ne, ne, samo to, 194 00:10:08,667 --> 00:10:09,968 znaš, sve to desilo se sa Majklom 195 00:10:09,969 --> 00:10:11,839 je nekako upropastio momke za mene neko vreme. 196 00:10:11,840 --> 00:10:15,880 To je samo, znaš, naš rad zajedno, to je jednostavno komplikovano. 197 00:10:15,881 --> 00:10:17,283 Da li Michael da ti kažem nešto? 198 00:10:17,284 --> 00:10:19,588 Ne. Ne. 199 00:10:19,589 --> 00:10:22,226 Slušaj, razgovaraćemo o tome kasnije, ok? 200 00:10:22,227 --> 00:10:23,963 U redu. 201 00:10:23,964 --> 00:10:26,802 Ali meni je stalo do tebe, Megan. 202 00:10:26,803 --> 00:10:27,805 Puno. 203 00:10:30,878 --> 00:10:32,012 ćao. 204 00:10:32,013 --> 00:10:35,753 ♪ ♪ 205 00:10:35,754 --> 00:10:36,822 Mancini. 206 00:10:38,292 --> 00:10:39,294 Izvinite. 207 00:10:41,866 --> 00:10:43,769 Ne razumijem te. 208 00:10:43,770 --> 00:10:46,875 Prvo insistirate na tome da svi koristite rukavicu za kauterizaciju. 209 00:10:46,876 --> 00:10:48,745 A sada, ovaj dopis, 210 00:10:48,746 --> 00:10:52,653 zabranjujuci nam upotrebu rukavica u operaciji bilo kada i bilo gdje. 211 00:10:52,654 --> 00:10:54,055 Jesi li ludak? 212 00:10:54,056 --> 00:10:56,661 Zaboga, potrošili smo sati dragocjenog vremena 213 00:10:56,662 --> 00:10:58,732 obučavanje ljudi za upotrebu to na prvom mestu. 214 00:10:58,733 --> 00:11:02,640 Znaš šta, Irena? Ovo nije moj problem. 215 00:11:02,641 --> 00:11:05,044 Moj posao je da davati naredbe, direktive, 216 00:11:05,045 --> 00:11:07,382 znaš, napravi velike odluke. 217 00:11:07,383 --> 00:11:09,854 Samo bi trebalo da ih sprovede. 218 00:11:09,855 --> 00:11:13,828 To je jednostavno. Ne misli, samo uradi. 219 00:11:13,829 --> 00:11:16,166 Da li nam je sve jasno? 220 00:11:16,167 --> 00:11:17,402 Ne diraj me, Mancini. 221 00:11:17,403 --> 00:11:20,875 U redu. Ne pitaj se moj autoritet. 222 00:11:20,876 --> 00:11:24,784 ♪ ♪ 223 00:11:27,356 --> 00:11:29,826 Pa, valjda nisam jedini ovde 224 00:11:29,827 --> 00:11:31,363 ko ima problem sa dr. Mancinijem. 225 00:11:31,364 --> 00:11:35,303 Mancini je taj sa problemima, Dr. Cooper. 226 00:11:35,304 --> 00:11:37,007 Svaki put kad izgubi ženu 227 00:11:37,008 --> 00:11:40,046 ili ima neki drugi bezbroj ličnih problema, 228 00:11:40,047 --> 00:11:42,017 on postaje potpuno nepovezan. 229 00:11:42,018 --> 00:11:45,323 Da. To svakako ne pomaže da je on šef osoblja, zar ne? 230 00:11:45,324 --> 00:11:48,162 Pa, nažalost, postoji ne možemo mnogo učiniti po tom pitanju. 231 00:11:48,163 --> 00:11:51,803 ♪ ♪ 232 00:12:03,059 --> 00:12:04,728 Kyle: Hajde! 233 00:12:04,729 --> 00:12:06,699 Žena: U redu, strijelac, hajde! 234 00:12:06,700 --> 00:12:07,701 Još 9. 235 00:12:07,702 --> 00:12:09,872 Treba nam devetka! 236 00:12:09,873 --> 00:12:11,108 Da! Devet! Plati liniju. 237 00:12:13,046 --> 00:12:15,750 Hajde! moj, gospodine dobro ti ide. 238 00:12:15,751 --> 00:12:17,788 kako se zoveš? sta vučeš li, Taylor? 239 00:12:17,789 --> 00:12:18,990 Ništa. 240 00:12:18,991 --> 00:12:20,827 Ali pošto ste insistirali na odvojenim prostorijama 241 00:12:20,828 --> 00:12:22,396 Samo sam mislio da hoćemo ponašati se kao stranci 242 00:12:22,397 --> 00:12:25,269 umjesto neverovatno vruće muž i žena što smo mi. 243 00:12:25,270 --> 00:12:27,173 Were. 244 00:12:27,174 --> 00:12:28,342 Da! Sedam. 245 00:12:28,343 --> 00:12:30,145 Prva linija, pobjednik, sedam. 246 00:12:30,146 --> 00:12:32,483 Vau. Gospodin i gospođa McBride? 247 00:12:32,484 --> 00:12:34,487 Ne baš. Da! 248 00:12:34,488 --> 00:12:36,858 Zovem se Edward Tyler. Ja sam iz hotela. 249 00:12:36,859 --> 00:12:39,497 Tako nam je drago vidjeti vas tako dobro ide za našim stolovima. 250 00:12:39,498 --> 00:12:41,735 Željeli bismo napraviti vaš ostanite udobniji 251 00:12:41,736 --> 00:12:45,242 nudeći Vam apartman we rezerva za naše high rollere. 252 00:12:45,243 --> 00:12:47,813 Možda možete ostati nekoliko još dana, nastavite da igrate. 253 00:12:47,814 --> 00:12:50,151 Edwarde, to je tako lijepo od tebe. Nije li to lijepo od njega, dušo? 254 00:12:50,152 --> 00:12:52,288 Da, valjda. 255 00:12:52,289 --> 00:12:54,961 Evo tvog ključa. Mi ćemo premjestite svoje stvari umjesto vas. 256 00:12:54,962 --> 00:12:57,265 Oh, hvala ti, Edwarde. 257 00:12:57,266 --> 00:12:59,036 Oh, samo još jedna stvar. 258 00:12:59,037 --> 00:13:01,908 Pobrinite se da ih ima dosta nemešanog viskija 259 00:13:01,909 --> 00:13:04,079 i trebaće mi ostrige 260 00:13:04,080 --> 00:13:06,951 i druge senzualne hranu za jelo, znaš? 261 00:13:06,952 --> 00:13:08,889 potpuno razumijem, Mrs. McBride. 262 00:13:08,890 --> 00:13:11,929 Kyle: U redu, idemo na 8. 263 00:13:29,497 --> 00:13:31,500 Zdravo, Peter. Vidi, imam nešto da ti kažem. 264 00:13:31,501 --> 00:13:33,971 Pusti me da pogodim. Nisi otarasio se Boba. 265 00:13:33,972 --> 00:13:35,340 Ne, nisam, ali saslušajte me. 266 00:13:35,341 --> 00:13:36,844 Mislim da imam način da rešimo naš problem. 267 00:13:36,845 --> 00:13:38,781 Ne, znam kako riješiti problem. 268 00:13:38,782 --> 00:13:41,119 Šutnuću mu guzicu nazad na ulicu gde i pripada. 269 00:13:41,120 --> 00:13:44,191 Hej, čekaj, slušaj me. I nemoj me otpustiti. 270 00:13:44,192 --> 00:13:47,164 Ako ćemo biti zajedno, ti bolje da me shvati ozbiljno. 271 00:13:47,165 --> 00:13:49,101 U redu. šta je to? 272 00:13:49,102 --> 00:13:52,074 U redu. pa, da li osećate da dugujete 273 00:13:52,075 --> 00:13:54,311 ovaj čovjek nešto ili ne meni je nebitno. 274 00:13:54,312 --> 00:13:55,514 Da. 275 00:13:55,515 --> 00:13:57,217 Udario sam ga svojim autom, 276 00:13:57,218 --> 00:13:59,087 Okrenuo sam ovog tipa život naopačke, 277 00:13:59,088 --> 00:14:01,225 i sada, imam priliku da uradim nešto povodom toga. 278 00:14:01,226 --> 00:14:03,863 Tako mi Boga, jesam. 279 00:14:03,864 --> 00:14:06,201 Dakle, imate li vjere u mom dizajnerskom poslu? 280 00:14:06,202 --> 00:14:07,303 Da. Naravno da znam. 281 00:14:07,304 --> 00:14:09,375 Dobro, jer i ja isto. 282 00:14:09,376 --> 00:14:11,879 I treba mi pomoćnik da pomogne nosim stvari na posao, 283 00:14:11,880 --> 00:14:13,215 i pomozi mi oko instalacija. 284 00:14:13,216 --> 00:14:15,219 I asistent to će biti Bob. 285 00:14:15,220 --> 00:14:17,089 I on će ostati sa nama, 286 00:14:17,090 --> 00:14:19,127 samo dok ne bude imao dovoljno novca da dobije svoje mesto. 287 00:14:19,128 --> 00:14:22,133 Ne više od nedelju dana. Možeš li živjeti s tim? 288 00:14:22,134 --> 00:14:24,003 Pretpostavljam da nemam veliki izbor, zar ne? 289 00:14:24,004 --> 00:14:26,909 Ne. Ionako ne mnogo. 290 00:14:26,910 --> 00:14:30,316 Ali biću veoma, veoma zahvalan, ako je to neka uteha. 291 00:14:30,317 --> 00:14:33,422 Brinem za tebe. Ti si previše fin za njegov svet. 292 00:14:33,423 --> 00:14:35,426 Ne brini za mene. 293 00:14:35,427 --> 00:14:37,998 Imam velikog, jakog doktora pazi na mene. 294 00:14:47,283 --> 00:14:52,125 ♪ ♪ 295 00:14:52,126 --> 00:14:54,363 ne mogu vjerovati, skoro smo tamo. 296 00:14:54,364 --> 00:14:57,469 Još 8 hiljada i hoćemo vratimo naših ukradenih 25.000. 297 00:14:57,470 --> 00:15:01,310 Pa, kako stvari idu, mogli bismo završiti sa mnogo više od toga. 298 00:15:01,311 --> 00:15:02,579 Rekao sam ti da smo imali sreće zajedno 299 00:15:02,580 --> 00:15:03,982 a ti mi jednostavno nisi verovao. 300 00:15:03,983 --> 00:15:05,418 moram priznati, 301 00:15:05,419 --> 00:15:07,890 kada uđemo u kazino, ti i ja počinjemo da iskačemo. 302 00:15:07,891 --> 00:15:09,893 Kyle, učini mi uslugu i pomozi mi meni ta čaša šampanjca 303 00:15:09,894 --> 00:15:10,928 na stolu, molim. 304 00:15:10,929 --> 00:15:11,965 Da. 305 00:15:16,207 --> 00:15:17,209 Hvala. 306 00:15:21,050 --> 00:15:23,487 Možda bi trebao uđi sa mnom. 307 00:15:23,488 --> 00:15:27,094 Ne, ne. Moram da ostanem van tople vode. 308 00:15:27,095 --> 00:15:28,175 Ne želim da se omesti. 309 00:15:30,602 --> 00:15:33,941 Šta god kažeš, ali tako je užasno toplo ovde. 310 00:15:33,942 --> 00:15:35,612 Ja ću se uključiti klima uređaj. 311 00:15:47,602 --> 00:15:49,472 Tu ste. 312 00:15:49,473 --> 00:15:52,478 gdje si bio? Bio sam zabrinut za tebe. 313 00:15:52,479 --> 00:15:55,517 Sam je zvao iz Barstowa, ja nisam znam gde da kažem da si bio. 314 00:15:55,518 --> 00:15:58,356 Oh, slavio sam. 315 00:15:58,357 --> 00:16:02,598 Da, video sam neke prijatelje, otišao u par barova. 316 00:16:02,599 --> 00:16:04,602 Nisam bio imenovan vozač, naravno, 317 00:16:04,603 --> 00:16:07,608 ali rođendan mi je, sećaš se? 318 00:16:07,609 --> 00:16:10,112 Ne brini, niko ne dolazi, Otkazao sam celu stvar. 319 00:16:10,113 --> 00:16:13,152 Bila je to glupa ideja. Sam je bio jedini 320 00:16:13,153 --> 00:16:15,222 dobijanje, znaš, napraviti veliku stvar oko toga. 321 00:16:15,223 --> 00:16:17,293 To je velika stvar. 322 00:16:17,294 --> 00:16:20,566 Ti ostani tu i ti i ja imaće tvoju zabavu upravo sada. 323 00:16:20,567 --> 00:16:23,138 Možeš se nositi s jednim više piva, zar ne? 324 00:16:23,139 --> 00:16:24,307 Naravno, zašto ne? 325 00:16:24,308 --> 00:16:26,546 I Sam ti nedostaje jer mi nedostaje Charlie. 326 00:16:30,320 --> 00:16:34,227 Na kraju krajeva, Sam te je želio da se dobro provedemo. 327 00:16:34,228 --> 00:16:38,067 Znam da je bila uglavnom razočarana morala je iskakati na tebe. 328 00:16:38,068 --> 00:16:41,073 Ali šta je mogla učiniti? Posao je stao na put. 329 00:16:41,074 --> 00:16:44,647 Da, bez obzira šta ja uradi ovih dana, nekako, 330 00:16:44,648 --> 00:16:47,019 uvek postoji nešto na putu. 331 00:16:48,523 --> 00:16:50,024 Sretan rođendan, g. Campbell. 332 00:16:50,025 --> 00:16:51,227 Hvala. 333 00:16:51,228 --> 00:16:54,635 ♪ ♪ 334 00:16:58,342 --> 00:17:02,716 Kada sam upoznao Samanthu, mislio sam da je ona bila obična žena. 335 00:17:02,717 --> 00:17:06,590 Znaš, normalno, jednostavno, 336 00:17:06,591 --> 00:17:09,464 „ovo je ovo, to je ta vrsta žene. 337 00:17:10,733 --> 00:17:12,670 Ona je veoma komplikovana. 338 00:17:15,476 --> 00:17:18,213 Ona trenutno nije ovdje. 339 00:17:18,214 --> 00:17:19,750 Siguran sam kad se Sam vrati 340 00:17:19,751 --> 00:17:22,490 ona će raditi svašta da nadoknadi njeno odsustvo. 341 00:17:24,527 --> 00:17:25,696 Znam da bih. 342 00:17:28,367 --> 00:17:30,270 Da, ti bi, zar ne? 343 00:17:30,271 --> 00:17:34,046 ♪ ♪ 344 00:17:42,395 --> 00:17:44,165 Billy, koji vrag misliš da radiš? 345 00:17:44,166 --> 00:17:48,206 Žao mi je. To je bilo alkohol, znaš. 346 00:17:48,207 --> 00:17:50,410 Oh, bože... Ne znam šta da kažem. Žao mi je. 347 00:17:50,411 --> 00:17:53,048 Da, pa, mislim da ti trebalo bi da odspava. 348 00:17:53,049 --> 00:17:54,452 I ja ću pokušati zaboravi da se ovo desilo. 349 00:17:54,453 --> 00:17:55,788 Da. bio sam... 350 00:17:58,126 --> 00:18:00,029 daleko od baze, potpuno pogrešno. Izvini. 351 00:18:00,030 --> 00:18:03,804 ♪ ♪ 352 00:18:05,742 --> 00:18:08,345 Molim te, nemojmo reci Samanthi, ok? 353 00:18:08,346 --> 00:18:11,051 To je bilo samo malo glupo greska, to je sve. 354 00:18:11,052 --> 00:18:14,124 Pa, moram reći da sam lijepa razočaran u tebe, Billy. 355 00:18:14,125 --> 00:18:15,605 Mislim, pomislio sam imali smo prijateljstvo. 356 00:18:17,564 --> 00:18:19,701 Ali ja ću to zadržati među nama. 357 00:18:19,702 --> 00:18:21,405 Obećavam. 358 00:18:21,406 --> 00:18:22,507 Hvala. 359 00:18:22,508 --> 00:18:26,349 ♪ ♪ 360 00:18:41,914 --> 00:18:43,749 Zdravo. Connie je. 361 00:18:43,750 --> 00:18:46,722 Žao mi je što vam smetam na vašem putovanju, ali, hm... 362 00:18:46,723 --> 00:18:48,192 U redu je. sta ima 363 00:18:48,193 --> 00:18:50,598 Uh, ne znam kako ovo da kazem. 364 00:18:52,033 --> 00:18:54,871 Oh, možda je ipak moja greška. 365 00:18:54,872 --> 00:18:56,308 sta? sta se desilo? 366 00:18:56,309 --> 00:18:57,877 Billy je. 367 00:18:57,878 --> 00:18:59,748 Mora da je tako ljut na tebe. 368 00:18:59,749 --> 00:19:04,323 Ali onda da me iskoristiš... ne znam, možda sam ipak nešto uradio. 369 00:19:04,324 --> 00:19:05,927 Koni, reci mi. 370 00:19:05,928 --> 00:19:07,765 Sinoć je napravio baci na mene, Sam. 371 00:19:08,900 --> 00:19:11,037 Poljubio me je. 372 00:19:11,038 --> 00:19:12,975 Samo mislim da nije momak kakav izgleda. 373 00:19:16,850 --> 00:19:17,852 Sam? 374 00:19:19,388 --> 00:19:21,090 sta? Ja sam, tu sam. 375 00:19:21,091 --> 00:19:22,760 Jeste li sigurni da ovo nije moglo biti neka greška? 376 00:19:22,761 --> 00:19:24,697 Neka vrsta nesporazuma? 377 00:19:24,698 --> 00:19:27,703 Pa, bio je pijan. 378 00:19:27,704 --> 00:19:29,940 Ali teško je pogrešno shvatiti kada neko te vuče u svoje krilo 379 00:19:29,941 --> 00:19:31,678 i stavlja svoje usta svuda po tebi. 380 00:19:31,679 --> 00:19:33,715 Da li je tamo? Želim razgovarati s njim. 381 00:19:33,716 --> 00:19:36,922 Uh, hladno mu je. Odspavam. 382 00:19:38,759 --> 00:19:40,028 Mogao bi ga nazvati kasnije. 383 00:19:41,765 --> 00:19:43,367 Žao mi je, Sam. 384 00:19:43,368 --> 00:19:46,874 Ne, ne, nisi ti kriv. 385 00:19:46,875 --> 00:19:48,912 Valjda ću se morati dogovoriti sa ovim kad se vratim. 386 00:19:48,913 --> 00:19:51,149 Moram ići u izviđač. 387 00:19:51,150 --> 00:19:52,285 Ćao, Connie. 388 00:19:52,286 --> 00:19:56,127 ♪ ♪ 389 00:20:02,005 --> 00:20:04,042 Spremni za polazak? Sastajemo se sa klijentima 390 00:20:04,043 --> 00:20:06,380 i pilot helikoptera u lokalnoj palačinkarnici. 391 00:20:06,381 --> 00:20:09,753 I onda imamo najmanje dva dana letenja po čitavim planinama. 392 00:20:09,754 --> 00:20:12,325 Lepo je biti ovde daleko od LA, zar ne? 393 00:20:12,326 --> 00:20:13,894 Da, valjda. 394 00:20:13,895 --> 00:20:15,898 Šta nije u redu s tobom? Ništa. 395 00:20:15,899 --> 00:20:19,239 ♪ ♪ 396 00:20:22,946 --> 00:20:25,083 Žao mi je. To je, um... 397 00:20:25,084 --> 00:20:26,820 Billy je. 398 00:20:26,821 --> 00:20:31,162 Moj najbolji prijatelj na svetu boravi kod nas, 399 00:20:31,163 --> 00:20:35,069 i čim ja odem on dobija pijan i pravi joj igru. 400 00:20:35,070 --> 00:20:38,743 I samo me je pozvala i rekla ja i ona smo sve u zbrci. 401 00:20:38,744 --> 00:20:40,747 sta se desava? 402 00:20:40,748 --> 00:20:43,453 Billy? To je a malo iznenađujuće. 403 00:20:43,454 --> 00:20:46,024 Ali pretpostavljam da je u osnovi kao i svi oni. 404 00:20:46,025 --> 00:20:47,727 Hoću da ga nazovem 405 00:20:47,728 --> 00:20:50,065 i želim da ga nateram da mi kaže. 406 00:20:50,066 --> 00:20:51,902 Ali istovremeno 407 00:20:51,903 --> 00:20:54,808 Jednostavno mislim da ne mogu stanite da čujete izgovore. 408 00:20:54,809 --> 00:20:56,378 Mmm. I laži. 409 00:20:56,379 --> 00:20:58,315 Vidi, kad dođeš kući možeš da ga šutneš. 410 00:20:58,316 --> 00:21:00,185 Ali u međuvremenu navikni se na činjenicu 411 00:21:00,186 --> 00:21:04,427 da čak i najsavršeniji, osetljivi Tip je, u suštini, pas. 412 00:21:04,428 --> 00:21:06,932 Mislim, možda i jeste dobro odgojen pas, 413 00:21:06,933 --> 00:21:08,468 ali on i dalje zavija na mjesec, 414 00:21:08,469 --> 00:21:12,176 i hvata prvu nogu može se uhvatiti. 415 00:21:12,177 --> 00:21:13,946 Pa, hajde, idemo na posao. 416 00:21:13,947 --> 00:21:15,984 Zaboravite na njih na neko vrijeme. 417 00:21:15,985 --> 00:21:17,453 Pretpostavljam da si u pravu. 418 00:21:17,454 --> 00:21:19,424 Naravno da jesam. Hajde. 419 00:21:26,939 --> 00:21:28,208 Hej, Michael, imaš li minut? 420 00:21:28,209 --> 00:21:30,245 Ne. I u bolnici Ja sam dr. Mancini, 421 00:21:30,246 --> 00:21:32,316 i treba ti zakazano da me vidiš. 422 00:21:32,317 --> 00:21:34,787 Slušaj, žao mi je zbog puta ispala je cijela stvar s rukavicama. 423 00:21:34,788 --> 00:21:37,091 Postalo je malo lično, posebno na mojoj strani. 424 00:21:37,092 --> 00:21:39,029 Ali gledajte, mi smo i dalje partneri 425 00:21:39,030 --> 00:21:41,300 i nadao sam se da možda mogli bismo izgladiti stvari. 426 00:21:41,301 --> 00:21:42,502 Oh, da? Pa, ne možemo. 427 00:21:42,503 --> 00:21:44,239 Znate, ako Peter nisam te branio, 428 00:21:44,240 --> 00:21:46,510 Dao bih da te izbace bolnica i naša ordinacija. 429 00:21:46,511 --> 00:21:49,516 Ok, prihvatam to. Jeste svako pravo da budeš ljut na mene. 430 00:21:49,517 --> 00:21:51,086 Ali u svom najboljem interesu, 431 00:21:51,087 --> 00:21:53,324 Pazio bih na tvoju narav oko bolnice. 432 00:21:53,325 --> 00:21:54,927 Šta dođavola o čemu govoriš? 433 00:21:54,928 --> 00:21:57,098 Naleteo sam na tog Šulmana žena pre neki dan 434 00:21:57,099 --> 00:22:00,071 nakon što ste razgovarali s njom i njom izgledalo je stvarno uznemireno na tebe, kao, 435 00:22:00,072 --> 00:22:01,907 kao da si je povredio osećanja ili tako nešto. 436 00:22:01,908 --> 00:22:04,212 Ona? Vidi, ona kučke o svima. 437 00:22:04,213 --> 00:22:06,048 Oh. 438 00:22:06,049 --> 00:22:08,152 Pa, mislio sam, za radi prakse 439 00:22:08,153 --> 00:22:11,793 i samo da bude fin, možda poslati joj cveće ili tako nešto. 440 00:22:11,794 --> 00:22:13,397 Ko si ti, Mahatma Gandhi? 441 00:22:13,398 --> 00:22:15,935 Vidi, ako želiš da budeš fin, samo napred. To nije moj stil. 442 00:22:15,936 --> 00:22:18,006 Šta god kažeš. 443 00:22:18,007 --> 00:22:20,143 Oh, i stvarno znam nadamo se da možemo 444 00:22:20,144 --> 00:22:22,247 riješiti stvari među nama. Doviđenja. 445 00:22:22,248 --> 00:22:25,053 Oh, i poslaću ih cveće u tvoje ime, ok? 446 00:22:25,054 --> 00:22:26,256 Gubi se odavde. 447 00:22:35,976 --> 00:22:38,079 Sedam, šuter je izašao. 448 00:22:38,080 --> 00:22:39,114 Hajde, dušo. Udvostručite gubitak. 449 00:22:39,115 --> 00:22:40,817 Možemo ga vratiti. Hajde. 450 00:22:40,818 --> 00:22:42,587 Ne, udvostručićemo ga Pravo niz odvod, Taylor. 451 00:22:42,588 --> 00:22:43,590 Izgubio sam dodir. 452 00:22:45,928 --> 00:22:48,131 Ne, ne diraj to, ok? Izgubićemo sve. 453 00:22:48,132 --> 00:22:50,269 Pa, za ime boga, Kyle, ne budi mala. 454 00:22:50,270 --> 00:22:52,541 Mi smo tim za ime Boga! The dovraga jesmo, ni ne volim... 455 00:22:52,542 --> 00:22:53,811 Taylor! Kyle! 456 00:22:56,348 --> 00:22:58,418 g. i gđa. McBride, 457 00:22:58,419 --> 00:23:01,191 Moram te zamoliti umerite svoje ponašanje. 458 00:23:01,192 --> 00:23:03,128 Zaista mi je žao. Ovo nije ništa. 459 00:23:03,129 --> 00:23:06,201 Samo se šalimo okolo, to je sve. 460 00:23:06,202 --> 00:23:08,538 Podsjećam vas da kazino može oduzeti privilegije 461 00:23:08,539 --> 00:23:11,010 onako lako kako im to daje, a to uključuje i vašu sobu. 462 00:23:11,011 --> 00:23:13,415 Zato ga zadržimo zajedno, u redu? 463 00:23:13,416 --> 00:23:14,551 Samo je drži dalje od mene. 464 00:23:20,330 --> 00:23:22,566 Uđi. 465 00:23:22,567 --> 00:23:25,104 Dr. Shulman, pitao sam se da li Mogao bih dobiti konsultaciju neurologa 466 00:23:25,105 --> 00:23:27,142 na pacijentu koji je došao sinoć u hitnoj. 467 00:23:27,143 --> 00:23:28,345 Koliko brzo ti treba? 468 00:23:28,346 --> 00:23:30,181 Sutra će biti dobro. 469 00:23:30,182 --> 00:23:32,387 Biće ovde neko vreme. Olupina automobila. 470 00:23:34,892 --> 00:23:36,460 Znaš da imaš a par desetina ruža 471 00:23:36,461 --> 00:23:38,297 sjedi u vašem korpa za otpatke tamo. 472 00:23:38,298 --> 00:23:39,499 Nije baš vaza. 473 00:23:39,500 --> 00:23:41,905 To nisu ruže, Dr. Cooper. 474 00:23:41,906 --> 00:23:45,211 To su patetični pokušaji na Mancinijevu manipulaciju. 475 00:23:45,212 --> 00:23:47,615 Da, on je šačica. 476 00:23:47,616 --> 00:23:49,486 Ali možda bih mogao da ti pomognem sa njim. 477 00:23:49,487 --> 00:23:53,160 Ne hvala. Bolnica politika mi je dosadila. 478 00:23:53,161 --> 00:23:55,965 Osim toga, imam pacijente koje moram vidjeti. 479 00:23:55,966 --> 00:23:59,574 ♪ ♪ 480 00:24:02,379 --> 00:24:03,881 U redu. 481 00:24:03,882 --> 00:24:06,118 Onda pretpostavljam Ostaviću te na miru. 482 00:24:06,119 --> 00:24:07,489 To bi vjerovatno biti dobra ideja. 483 00:24:09,894 --> 00:24:11,563 Videću tog pacijenta tvoj sutra ujutro. 484 00:24:11,564 --> 00:24:13,299 Odlično. 485 00:24:13,300 --> 00:24:15,437 Žena: Dr. Mancini, ovo je samo došlo za tebe. 486 00:24:15,438 --> 00:24:16,506 Da. Hvala. 487 00:24:19,279 --> 00:24:21,349 Oh, moj Bože! 488 00:24:21,350 --> 00:24:22,920 Ne vjerujem u ovo! 489 00:24:25,024 --> 00:24:27,060 Peter, Peter. Vidi, vidi. 490 00:24:27,061 --> 00:24:28,696 Poruka Irene Shulman 491 00:24:28,697 --> 00:24:31,202 hvala mi na cveću... isporučuje messenger, ni manje ni više. 492 00:24:31,203 --> 00:24:33,072 Poslao si cveće toj ženi? 493 00:24:33,073 --> 00:24:35,076 Da. Pa, ne, ne baš. 494 00:24:35,077 --> 00:24:36,679 Ali vidi, nije važno. 495 00:24:36,680 --> 00:24:40,085 Kaže da sam jako sladak. I evo, slušajte ovo. 496 00:24:40,086 --> 00:24:42,391 „Uvek sam se osećao prijatno s tobom, Michael." 497 00:24:42,392 --> 00:24:46,064 „Kao da smo negde u srži zaista razumeli jedno drugo." 498 00:24:46,065 --> 00:24:48,403 Sad mi reci. Da li to zvuči kao hajde ili ne? 499 00:24:48,404 --> 00:24:49,972 Mislim da me želi. 500 00:24:49,973 --> 00:24:51,976 Moj Bože, Michael. Svaki kada izgubiš ženu 501 00:24:51,977 --> 00:24:54,247 gubite oko 50 IQ poena. Znam Irenu! 502 00:24:54,248 --> 00:24:56,051 Radije bi ispirala grlo staklo nego spavati s tobom. 503 00:24:56,052 --> 00:24:57,520 Oh, da? Zašto onda beleška? 504 00:24:57,521 --> 00:25:00,961 Ne znam. Možda i jeste ima psihotičnu epizodu. 505 00:25:00,962 --> 00:25:03,298 Moram ići, Michael. 506 00:25:03,299 --> 00:25:05,637 Samo ne mogu priznati da imam dodir, to je sve. 507 00:25:11,082 --> 00:25:12,650 Kup, šta radiš ovde? 508 00:25:12,651 --> 00:25:15,622 Mislio sam da sam ti rekao da sam, uh, Treba mi još malo vremena. 509 00:25:15,623 --> 00:25:18,295 da, znam, i mislim da je to u redu. 510 00:25:18,296 --> 00:25:20,499 Ali ja sam mislio da ti možda treba malo ishrane 511 00:25:20,500 --> 00:25:22,970 dok se ti kloniš od suprotnog pola. 512 00:25:22,971 --> 00:25:24,407 pa sam ti nabavio paštetu, 513 00:25:24,408 --> 00:25:27,178 malo kavijara beluge, veoma lep baget. 514 00:25:27,179 --> 00:25:30,251 malo rashlađenog engleskog džina, Španske masline, ole. 515 00:25:30,252 --> 00:25:31,755 Srebrni šejker za koktele. 516 00:25:31,756 --> 00:25:36,363 Znate, postoje dva čaše za martini unutra. 517 00:25:36,364 --> 00:25:38,334 Stvarno? Mmhm. 518 00:25:38,335 --> 00:25:40,638 To mora da je bila greška. 519 00:25:40,639 --> 00:25:44,079 Ali mogao bih da nas malo prodrmam ovog seruma istine ovdje 520 00:25:44,080 --> 00:25:48,454 i mogao bi mi reći gde sve ovo dolazi iz. 521 00:25:48,455 --> 00:25:54,032 Ili bih mogao samo da dođem drugo i spusti ove stvari. 522 00:25:54,033 --> 00:25:55,334 Pola sekunde. Četvrtina sekunde. 523 00:25:55,335 --> 00:25:57,472 Izaći ću brže nego svijeća u tajfunu. 524 00:25:57,473 --> 00:25:58,541 U redu. 525 00:25:58,542 --> 00:26:02,015 ♪ ♪ 526 00:26:07,092 --> 00:26:09,161 Samo mi reci. Ima li ovo ima li veze sa Majklom? 527 00:26:09,162 --> 00:26:12,502 Možda malo. Ali ima i drugih stvari. 528 00:26:12,503 --> 00:26:15,708 Rekao je nešto. I to je bilo? 529 00:26:15,709 --> 00:26:19,014 Rekao je da si opsednut uzvratiti mu za Kimberly 530 00:26:19,015 --> 00:26:21,185 i to je jedini razlog da ste zainteresovani za mene. 531 00:26:21,186 --> 00:26:24,358 Obećavam ti od u dno mog srca 532 00:26:24,359 --> 00:26:27,531 da bez obzira koliko ga mrzim i prezire Michaela Mancinija, 533 00:26:27,532 --> 00:26:29,468 i voleo bih da ga vidim zakopan do vrata 534 00:26:29,469 --> 00:26:34,378 u svim njegovim lažima i bolu nanesena vama i drugima, 535 00:26:34,379 --> 00:26:37,083 to nema nikakve veze sa nama. 536 00:26:37,084 --> 00:26:41,158 sresti te ovdje, to mi je dalo nadu. 537 00:26:41,159 --> 00:26:43,796 Uljepšalo mi je život, učinilo da izgledam naprijed ujutro 538 00:26:43,797 --> 00:26:47,672 po prvi put u onome što izgleda kao zauvek. 539 00:26:49,375 --> 00:26:51,512 Pa šta kažeš Pravim nam užinu ovde 540 00:26:51,513 --> 00:26:57,456 i sjedimo i razgovaramo o tome kako si divan. 541 00:26:57,457 --> 00:26:58,760 Prvo ovo. 542 00:26:58,761 --> 00:27:02,734 ♪ ♪ 543 00:27:16,729 --> 00:27:20,570 ♪ ♪ 544 00:27:22,273 --> 00:27:23,709 Zdravo. Mogu li vam pomoći? 545 00:27:23,710 --> 00:27:25,646 Da, tražim za Connie Rexroth. 546 00:27:25,647 --> 00:27:27,583 Ona je prijateljica od Samanthe Reilly. 547 00:27:27,584 --> 00:27:29,687 Da, ona trenutno nije ovdje. 548 00:27:29,688 --> 00:27:33,261 Oh. Znate li gdje je ona? Ja sam Charlie. 549 00:27:33,262 --> 00:27:34,264 Charlie? 550 00:27:35,667 --> 00:27:39,373 Charlie, kao, kao ona, uh... 551 00:27:39,374 --> 00:27:41,111 Ljubavnik? Da. 552 00:27:43,115 --> 00:27:45,151 U stvari, otišla je danas. 553 00:27:45,152 --> 00:27:47,622 Ostavila je poruku u kojoj je pisalo da ostaje negde drugde dok se Samantha ne vrati. 554 00:27:47,623 --> 00:27:49,393 Ali nije rekla gde. 555 00:27:49,394 --> 00:27:51,363 Huh. 556 00:27:51,364 --> 00:27:54,736 Onda joj daj ovaj broj ako hoćeš razgovarati s njom? To je moj hotel. 557 00:27:54,737 --> 00:27:55,773 Naravno. Hvala. 558 00:27:59,146 --> 00:28:01,750 Connie je uhvatila Samanthu daleko od tebe? 559 00:28:01,751 --> 00:28:02,886 br. 560 00:28:02,887 --> 00:28:05,792 Dobro. Reci joj da nazovi me. 561 00:28:05,793 --> 00:28:09,600 ♪ ♪ 562 00:28:17,182 --> 00:28:20,287 Dobro jutro, Irene. To je a prelep dan, zar ne? 563 00:28:20,288 --> 00:28:22,659 To je dr. Shulman za tebe, Mancini. 564 00:28:22,660 --> 00:28:26,366 Pa, da, ali u srži si ti Irene i ja smo obični Mike, zar ne? 565 00:28:26,367 --> 00:28:28,403 Slušaj, mislio sam da možemo preskočite kafeteriju danas, 566 00:28:28,404 --> 00:28:31,309 nađi neko lepo mesto za ručak. 567 00:28:31,310 --> 00:28:33,815 Uh, Mike? 568 00:28:33,816 --> 00:28:35,752 Ne znam na kojim si drogama, 569 00:28:35,753 --> 00:28:38,657 ali ja sam ovdje da radim posao i ja bih cijenim ako mi to dopustiš. 570 00:28:38,658 --> 00:28:41,696 Oh! Oh, naravno, u pravu si. Mi radimo. 571 00:28:41,697 --> 00:28:44,702 Trebalo bi da se nađemo u prikladnije vrijeme, 572 00:28:44,703 --> 00:28:46,973 znate, gde možemo budite prijatni zajedno. 573 00:28:46,974 --> 00:28:49,145 Ja sigurno ne znam gde bi to bilo. 574 00:28:49,146 --> 00:28:51,383 Oh, Irene. Irene. 575 00:28:51,384 --> 00:28:54,924 Moram reći, moram reći Volim taj sparing. 576 00:29:01,404 --> 00:29:04,074 Ne, samo reci Amandi koju sam nazvao. 577 00:29:04,075 --> 00:29:07,414 Jeste li sigurni da ih nema kako da je uhvatim? 578 00:29:07,415 --> 00:29:10,054 Da, ok, hoću. ja ću, uh, Probaću je preko mobilnog. 579 00:29:11,824 --> 00:29:13,827 Oh, Kyle, ovo je tako razočaravajuće. 580 00:29:13,828 --> 00:29:15,931 Malo si pogodio neravnina na putu 581 00:29:15,932 --> 00:29:18,870 i prva stvar koju uradiš si ti pokušaj da se otpuziš do te veštice. 582 00:29:18,871 --> 00:29:20,406 Ne razumijem. 583 00:29:20,407 --> 00:29:22,344 Ona brine samo o sebi, a meni je samo stalo do tebe, 584 00:29:22,345 --> 00:29:23,913 i mislim da bi shvati to do sada. 585 00:29:23,914 --> 00:29:25,817 Ti i ja smo bankrotirali. 586 00:29:25,818 --> 00:29:27,354 I sinoć sam shvatio to samo zato 587 00:29:27,355 --> 00:29:29,758 nagovorio si me na bacanje ostatak mog novca daleko 588 00:29:29,759 --> 00:29:31,195 Nisam htela baci jedinu ženu 589 00:29:31,196 --> 00:29:32,931 to mi je ikada išta značilo. 590 00:29:32,932 --> 00:29:35,303 Oh, pa, to je tako dirljivo. 591 00:29:35,304 --> 00:29:37,307 Ali umjesto da odustanem 592 00:29:37,308 --> 00:29:39,444 Uzeću svojih poslednjih 200 dolara 593 00:29:39,445 --> 00:29:42,784 i idem dole u taj kazino i vratimo novac za sebe. 594 00:29:42,785 --> 00:29:43,919 Odlično. 595 00:29:43,920 --> 00:29:45,923 Ja sam onaj koji ti treba, Kyle. 596 00:29:45,924 --> 00:29:47,124 I ja ću ti to dokazati. 597 00:29:54,007 --> 00:29:55,442 Da? 598 00:29:55,443 --> 00:29:57,280 Hej, Amanda, Kyle je. 599 00:29:59,151 --> 00:30:00,953 W... zdravo, šta je? 600 00:30:00,954 --> 00:30:02,256 Vidi, moram razgovarati s tobom. 601 00:30:02,257 --> 00:30:04,760 Važno je. Radi se o nama dvoje. 602 00:30:04,761 --> 00:30:06,164 Sada nije vrijeme. 603 00:30:06,165 --> 00:30:08,268 jedva te čujem, Idem u izvidnicu. 604 00:30:08,269 --> 00:30:10,906 Slušaj, Amanda, napravio sam greške, ok? I ja to znam. 605 00:30:10,907 --> 00:30:13,143 Znam da jesam i ja želim da ispravim stvari. 606 00:30:13,144 --> 00:30:16,217 Kyle, ovo je prekasno i ja sam previše zauzet da bih to slušao. 607 00:30:43,771 --> 00:30:45,274 Zdravo, Connie. 608 00:30:45,275 --> 00:30:47,845 Da li ste imali lijepu noć daleko od stana? 609 00:30:47,846 --> 00:30:50,083 Da, Billy, jesam. 610 00:30:50,084 --> 00:30:53,055 Izvinite što sam upravo ostavio poruku. Mislio sam da hoće bilo bi bolje da provedem neko vrijeme sam. 611 00:30:53,056 --> 00:30:55,928 Oh, šteta, jer propustili ste posjetioca. 612 00:30:55,929 --> 00:30:58,266 Da, Charlie je došao tražeći tebe. 613 00:30:58,267 --> 00:30:59,869 ♪ ♪ 614 00:30:59,870 --> 00:31:01,506 Izgledala je kao veoma fina zena, 615 00:31:01,507 --> 00:31:04,344 imala je neke zanimljive stvari za reći. 616 00:31:04,345 --> 00:31:06,048 Hoćeš da uđeš u moj ured i razgovarati o tome? 617 00:31:06,049 --> 00:31:09,589 ♪ ♪ 618 00:31:15,534 --> 00:31:17,504 Hajde da to razjasnimo. 619 00:31:17,505 --> 00:31:20,210 Ne stidim se biti lezbejka. 620 00:31:20,211 --> 00:31:21,946 Ponosan sam na to. 621 00:31:21,947 --> 00:31:24,016 Ali dešava se da nema tvog prokletog posla. 622 00:31:24,017 --> 00:31:25,386 Ne moraš branite se, ok? 623 00:31:25,387 --> 00:31:28,459 Nemam zamjerku svoju seksualnu orijentaciju. 624 00:31:28,460 --> 00:31:31,332 Moj problem i Čarlijev problem, 625 00:31:31,333 --> 00:31:34,438 je sa tvojim seksom meta, moja žena. 626 00:31:34,439 --> 00:31:38,345 Oh! Gledaj, bili smo imati problema. 627 00:31:38,346 --> 00:31:40,215 Sem je moj prijatelj. Charlie je samo pretpostavio... 628 00:31:40,216 --> 00:31:42,453 To je opterećenje i vi to znate. 629 00:31:42,454 --> 00:31:43,956 U redu? Ja sam to stavio svi zajedno sinoć. 630 00:31:43,957 --> 00:31:46,227 Radi se o tome da dobiješ Sama. 631 00:31:46,228 --> 00:31:49,367 U redu? I pokušao sam nazvati nju, a onda me pogodilo, 632 00:31:49,368 --> 00:31:50,970 ti verovatno već razgovarao sa njom, 633 00:31:50,971 --> 00:31:54,043 dao joj tvoju verziju onoga što sam uradio. 634 00:31:54,044 --> 00:31:56,547 Moja pretpostavka je sada ona izbegava moje pozive 635 00:31:56,548 --> 00:31:59,520 jer je previše uznemirena da bi razgovarala sa mnom. Veoma je pametno, Connie. 636 00:31:59,521 --> 00:32:02,259 Samo je problem bez obzira šta radiš 637 00:32:02,260 --> 00:32:05,399 ona je strejt, i ona je sa mnom. 638 00:32:05,400 --> 00:32:08,371 Nije ono što sam uradio problem, međutim, je li? 639 00:32:08,372 --> 00:32:09,940 Ti si taj koji je zgrabio kod najbliže žene 640 00:32:09,941 --> 00:32:12,045 čim je Sam bio van stana. 641 00:32:12,046 --> 00:32:14,450 Pa, videćemo šta Sam kaže kad se vrati 642 00:32:14,451 --> 00:32:15,691 i ona dobija celu sliku. 643 00:32:17,490 --> 00:32:20,595 Kako god želite da slikate ovo je u redu sa mnom. 644 00:32:20,596 --> 00:32:22,332 Suština je da volim Sama 645 00:32:22,333 --> 00:32:24,904 pre svega kao prijatelj. 646 00:32:24,905 --> 00:32:27,175 Sve što želim ona treba da bude sretna. 647 00:32:27,176 --> 00:32:28,945 Biti sa nekim ko želi šta je najbolje za nju, 648 00:32:28,946 --> 00:32:31,016 neko kome može verovati. 649 00:32:31,017 --> 00:32:33,520 I sigurno ne mislim to si ti, Billy Campbell. 650 00:32:33,521 --> 00:32:38,397 ♪ ♪ 651 00:32:38,398 --> 00:32:40,401 Peter. Poslala je Irene meni još jedna napomena. 652 00:32:40,402 --> 00:32:41,603 Michael, stvarno me nije briga. 653 00:32:41,604 --> 00:32:44,309 Nisi mislio I dalje sam ga imao, a ti? 654 00:32:44,310 --> 00:32:47,080 Želi me sresti večeras u njenoj kancelariji u 7:00. 655 00:32:47,081 --> 00:32:50,321 Dokaz, dušo. Ona pronalazi ja neodoljiv. 656 00:32:50,322 --> 00:32:52,658 Oh, život je sjajan, zar ne? 657 00:32:52,659 --> 00:32:55,263 Jedna žena te izbaci, drugi će te odmah pokupiti. 658 00:32:55,264 --> 00:32:57,568 Znaš, jedna cura je smeće je još jedno žensko blago. 659 00:32:57,569 --> 00:33:00,541 Michael... Šta? Tako je ovdje crno na bijelo. 660 00:33:00,542 --> 00:33:03,246 Da, ok. Jeste divno vrijeme. 661 00:33:03,247 --> 00:33:05,151 Oh, ne brini. hoću. 662 00:33:39,351 --> 00:33:43,359 ♪ ♪ 663 00:34:09,010 --> 00:34:11,213 Kyle, vidi. 664 00:34:11,214 --> 00:34:13,150 Kyle, vidi, uspio sam! 665 00:34:13,151 --> 00:34:15,121 Vratio sam sav naš novac. 666 00:34:15,122 --> 00:34:17,760 25.000 dolara, sve sam dobio nazad! 667 00:34:17,761 --> 00:34:21,600 Samo sam ostao pri tome. I the male opklade postale su veće! 668 00:34:21,601 --> 00:34:24,005 ti... mislim, jesi! Uspeo si! 669 00:34:24,006 --> 00:34:27,011 Da, jesam, dušo! Sve zato Vjerovao sam u tebe i mene. 670 00:34:27,012 --> 00:34:29,749 I svaki put kad sam to umotao kockice, to je sve o čemu sam razmišljao. 671 00:34:29,750 --> 00:34:32,322 Bili smo ti i ja i sav ovaj novac. 672 00:34:32,323 --> 00:34:36,463 Gomile i gomile toga. I koliko te prokleto volim. 673 00:34:36,464 --> 00:34:38,667 Sada sve što želim je za da vodiš ljubav sa mnom. 674 00:34:38,668 --> 00:34:43,444 ♪ ♪ 675 00:34:43,445 --> 00:34:48,186 Ponekad me, Taylor, zadiviš! 676 00:34:48,187 --> 00:34:50,156 Pa, spremi se. To će se ponoviti. 677 00:34:50,157 --> 00:34:52,630 ♪ ♪ 678 00:35:02,582 --> 00:35:04,685 Irene. 679 00:35:04,686 --> 00:35:06,722 Znaš, čuo sam za kancelarijska romansa prije, 680 00:35:06,723 --> 00:35:09,395 ali romansa u kancelariji, 681 00:35:09,396 --> 00:35:10,676 to je malo zanimljivije. 682 00:35:12,235 --> 00:35:15,040 Naravno, radi udobnosti, 683 00:35:15,041 --> 00:35:17,144 možda bismo želeli preseli se na svoje mesto 684 00:35:17,145 --> 00:35:19,716 nakon što se krstimo ovo malo radno mesto. 685 00:35:21,653 --> 00:35:24,558 U redu, Mancini. 686 00:35:24,559 --> 00:35:26,696 Ne znam šta si ti pokušavam dokazati ovdje, 687 00:35:26,697 --> 00:35:28,766 ali mislim bolje da odeš odmah! 688 00:35:28,767 --> 00:35:30,637 Oh, Bože. 689 00:35:30,638 --> 00:35:34,511 Irene, ovo guraj povuci stvar je zaista uzbudljiva. 690 00:35:34,512 --> 00:35:37,349 Vreme je da se napravi moj potez sada, zar ne? 691 00:35:37,350 --> 00:35:39,220 Hajde. Hajde! Oh, Michael! 692 00:35:39,221 --> 00:35:41,559 Šta radiš, Michael? Hajde! 693 00:35:43,196 --> 00:35:44,430 Šta se dođavola dešava? 694 00:35:44,431 --> 00:35:47,737 Oh, Mancini, on... Napao me je. 695 00:35:47,738 --> 00:35:50,642 Ne brinite, dr. Shulman. Ja sam siguran da je Michael upravo odlazio. 696 00:35:50,643 --> 00:35:53,315 Kad konačno shvatiš šta to želiš, psiho damo, 697 00:35:53,316 --> 00:35:54,718 ne zovi me. Pozovite psihijatra. 698 00:35:59,261 --> 00:36:01,664 Slušaj, u ime naše prakse 699 00:36:01,665 --> 00:36:03,635 Duboko mi je žao. 700 00:36:03,636 --> 00:36:04,871 i mogu te uvjeriti, ako postoje koraci 701 00:36:04,872 --> 00:36:07,108 osjećaš da ti treba uzeti legalno 702 00:36:07,109 --> 00:36:09,447 ili ako želite da to iznesete ispred bolničkog odbora, 703 00:36:09,448 --> 00:36:11,250 Biće mi drago biti svjedok za vas. 704 00:36:11,251 --> 00:36:12,853 Hvala vam, Dr. Cooper. 705 00:36:12,854 --> 00:36:16,260 I hvala ti što si tu u pravo vreme. 706 00:36:16,261 --> 00:36:17,797 To je bila sretna koincidencija. 707 00:36:17,798 --> 00:36:19,200 Da, bilo je, zar ne? 708 00:36:21,204 --> 00:36:23,208 Možeš mi dati moje jaknu sutra. 709 00:36:25,212 --> 00:36:26,280 Laku noć, Irene. 710 00:36:26,281 --> 00:36:30,122 ♪ ♪ 711 00:36:42,813 --> 00:36:44,416 Poslednji mali područje planinskog potoka 712 00:36:44,417 --> 00:36:45,718 bilo savršeno, zar ne? 713 00:36:45,719 --> 00:36:48,657 Da. Da, ali volim prvi takođe. 714 00:36:48,658 --> 00:36:49,894 Dajte mi raspored. Evo. 715 00:36:52,766 --> 00:36:53,802 Ovde je nazad. 716 00:36:56,373 --> 00:36:58,476 sta dodjavola? 717 00:36:58,477 --> 00:37:01,282 sta je to bilo? Šta ima, Vince? 718 00:37:01,283 --> 00:37:02,318 sta se desava? 719 00:37:07,262 --> 00:37:08,563 Prokletstvo, ne! 720 00:37:08,564 --> 00:37:10,367 Šta, šta je to? sta nije u redu? 721 00:37:10,368 --> 00:37:11,836 Gubim gorivo. Ja ću moram to spustiti. 722 00:37:11,837 --> 00:37:12,838 Evo. 723 00:37:12,839 --> 00:37:14,808 Sačekaj. Bićemo dobro. 724 00:37:14,809 --> 00:37:16,312 Samantha: Čekaj, ne, ne to kopča, to je druga kopča. 725 00:37:16,313 --> 00:37:17,482 Amanda: Ne mogu da ga uhvatim. 726 00:37:19,853 --> 00:37:20,855 Ne! O, Bože, ne! 727 00:37:40,327 --> 00:37:43,766 ♪ ♪ 728 00:38:10,622 --> 00:38:13,994 Amanda. 729 00:38:13,995 --> 00:38:15,264 Amanda? 730 00:38:16,466 --> 00:38:17,869 jesi li dobro? 731 00:38:17,870 --> 00:38:18,905 Oh, ne znam. 732 00:38:20,608 --> 00:38:22,011 Tako mi je hladno. 733 00:38:25,217 --> 00:38:27,421 Ne mogu da pomeram noge. 734 00:38:27,422 --> 00:38:29,758 Samo budi miran. 735 00:38:29,759 --> 00:38:34,234 Idem po ćebe, a onda Proveriću pilota, ok? 736 00:38:34,235 --> 00:38:37,708 ♪ ♪ 737 00:38:41,315 --> 00:38:43,620 Vince? Vince? 738 00:38:45,558 --> 00:38:46,927 Oh, Bože. 739 00:38:48,530 --> 00:38:49,798 Pilot je mrtav. 740 00:38:49,799 --> 00:38:51,936 hm, ok... 741 00:38:51,937 --> 00:38:54,541 Idem po ćebe. 742 00:38:57,815 --> 00:38:59,784 Vaš mobilni telefon, gdje ti je mobitel? 743 00:38:59,785 --> 00:39:00,888 U mojoj torbici je. 744 00:39:02,424 --> 00:39:04,427 Bože, bole me leđa. 745 00:39:04,428 --> 00:39:06,031 Samo se ne pomeraj. Odmah dolazim. 746 00:39:12,009 --> 00:39:14,914 U redu. Evo, ovo će pomoći. 747 00:39:14,915 --> 00:39:15,917 U redu. 748 00:39:26,972 --> 00:39:29,877 Mobitel je van dometa. 749 00:39:29,878 --> 00:39:32,950 Ne brini. Siguran sam u to neko nas traži, ok? 750 00:39:32,951 --> 00:39:33,986 Ovo je loše. 751 00:39:35,389 --> 00:39:36,825 Mislim da su mi leđa slomljena. 752 00:39:38,695 --> 00:39:41,867 Bože, možda i ne bismo izvuci se iz ovoga. 753 00:39:41,868 --> 00:39:45,041 Ne brini. Neko će nas naći. 754 00:39:45,042 --> 00:39:48,012 I sve će biti u redu. 755 00:39:48,013 --> 00:39:49,783 Sve će biti u redu. 756 00:39:49,784 --> 00:39:54,593 ♪ ♪ 757 00:39:54,594 --> 00:39:56,863 Hvala ti, Jim, na tome izvještaj iz Washingtona. 758 00:39:56,864 --> 00:39:58,767 A sada lokalne vijesti. 759 00:39:58,768 --> 00:40:02,442 Pilot helikoptera i Las Vegas rezident, Vince Carlay, 760 00:40:02,443 --> 00:40:04,512 ko pilotira za firme i na lokalnom nivou i 761 00:40:04,513 --> 00:40:07,351 u Barstowu, Kalifornija, nedostaje. 762 00:40:07,352 --> 00:40:09,321 Sa njegova dva putnici Los Angelesa, 763 00:40:09,322 --> 00:40:11,693 Amanda Woodward i Samantha Reilly. 764 00:40:11,694 --> 00:40:14,098 Carlay je doletio planine blizu državne granice 765 00:40:14,099 --> 00:40:16,402 kada nije vrati se sinoć. 766 00:40:16,403 --> 00:40:19,475 Barstow Search and Rescue je sprovođenje istrage 767 00:40:19,476 --> 00:40:21,913 u mjesto boravka nestalog helikoptera. 768 00:40:21,914 --> 00:40:24,785 Hej, dušo, šta se dešava? 769 00:40:24,786 --> 00:40:26,056 Amandin helikopter je nestao. 770 00:40:28,026 --> 00:40:29,362 Idem u Barstow. 771 00:40:31,032 --> 00:40:32,934 Kyle, siguran sam da je dobro. 772 00:40:32,935 --> 00:40:36,007 Verovatno je samo stala da se izoštri njene kandže na drvetu negde. 773 00:40:36,008 --> 00:40:37,678 Gledaj, pronađi svoju vlastiti put kući, Taylor, 774 00:40:37,679 --> 00:40:40,082 jer ću biti tamo kada nađu Amandu. 775 00:40:40,083 --> 00:40:43,623 Kyle, prepusti ovo profesionalcima. Hajde. 776 00:40:43,624 --> 00:40:46,662 Doviđenja. A sinoć je bio posljednji put. Bilo je to posljednji put ikad. 777 00:40:46,663 --> 00:40:47,665 Kyle! 778 00:40:49,401 --> 00:40:50,804 Kyle! 779 00:40:50,805 --> 00:40:52,073 Dr. Shulman: I sa pocepala mi se bluza 780 00:40:52,074 --> 00:40:54,577 i dr. Mancinija ruke svuda po meni, 781 00:40:54,578 --> 00:40:56,515 Dr. Cooper je ušao i svjedočio incidentu. 782 00:40:57,684 --> 00:40:59,420 Dr. Cooper? 783 00:40:59,421 --> 00:41:01,891 To je tačno. Dr Mancini je očigledno bio 784 00:41:01,892 --> 00:41:04,997 gurajući svoje neželjene napreduje prema dr. Shulmanu. 785 00:41:04,998 --> 00:41:08,605 Dr. Mancini, imate a odgovor na ove optužbe? 786 00:41:08,606 --> 00:41:11,043 Oh, da, sasvim sigurno. 787 00:41:11,044 --> 00:41:14,517 Irena me je poslala masne bilješke za prošlu sedmicu 788 00:41:14,518 --> 00:41:16,521 preklinjala me da joj priđem. 789 00:41:16,522 --> 00:41:17,957 Ovo je očigledno pateticna postavka 790 00:41:17,958 --> 00:41:20,529 da me ona izvuče moj posao šefa osoblja. 791 00:41:20,530 --> 00:41:22,900 Imate li neke od ovih bilješki? 792 00:41:22,901 --> 00:41:26,039 Pa, ne, imao sam ih unutra fioku u mojoj kancelariji, 793 00:41:26,040 --> 00:41:28,712 ali oni su otišli jutros. 794 00:41:28,713 --> 00:41:30,783 Da li neko vidi šablon ovde? 795 00:41:30,784 --> 00:41:35,591 Pa, bez tih napomena ili na barem svjedok u vaše ime, 796 00:41:35,592 --> 00:41:37,829 u velikoj si nevolji evo, dr Mancini. 797 00:41:37,830 --> 00:41:40,668 Pa, kao stvar u stvari, pokazao sam beleške 798 00:41:40,669 --> 00:41:42,972 dr Peteru Burnsu. Peter? 799 00:41:42,973 --> 00:41:44,976 Iskreno, Michael, sve čega se sećam je beleška 800 00:41:44,977 --> 00:41:48,617 tražeći vaše prisustvo kod a sastanak neurološkog osoblja. Žao mi je. 801 00:41:48,618 --> 00:41:51,122 Šta se dođavola dešava ovde? Ko te isplatio? 802 00:41:51,123 --> 00:41:53,527 Dosta! 803 00:41:53,528 --> 00:41:54,864 Smirite se, Dr. Mancini. 804 00:41:56,835 --> 00:41:59,840 To je moje promišljeno mišljenje da vi, dr. Mancini, 805 00:41:59,841 --> 00:42:02,912 biti udaljen od načelnika položaj osoblja odmah, 806 00:42:02,913 --> 00:42:07,187 čeka dalju istragu što može uključivati krivične prijave. 807 00:42:07,188 --> 00:42:09,626 Sada, ako je neko u odboru neslozi, podignite ruku. 808 00:42:13,902 --> 00:42:15,470 Ne vjerujem u ovo! 809 00:42:15,471 --> 00:42:18,710 gospodine predsedavajući, kao čin popustljivosti, 810 00:42:18,711 --> 00:42:21,215 Bio bih spreman da odustanem bilo kakve krivične prijave, 811 00:42:21,216 --> 00:42:24,688 sve dok dr Mancini drži distancu. 812 00:42:24,689 --> 00:42:28,663 I moj kolega, dr Peter Burns, vraćen je na posao 813 00:42:28,664 --> 00:42:29,832 u šefa pozicija osoblja. 814 00:42:29,833 --> 00:42:31,669 Ali ti ga mrziš! 815 00:42:31,670 --> 00:42:34,808 Mislim da bi nam bilo udobno sa tim aranžmanom. 816 00:42:34,809 --> 00:42:38,483 Predlažem da se udobno smjestite sa njim takođe, dr Mancini. 817 00:42:38,484 --> 00:42:39,619 U redu, dobro. 818 00:42:41,757 --> 00:42:45,095 Ali jednog dana, kunem se Bogom, 819 00:42:45,096 --> 00:42:46,800 Pomiriću se svi za ovo. 820 00:42:54,648 --> 00:42:58,590 ♪ ♪ 821 00:43:09,110 --> 00:43:11,113 Našao sam malo vode. 822 00:43:11,114 --> 00:43:12,154 Hoćeš malo da srkneš? 823 00:43:13,786 --> 00:43:15,889 Hoćeš da srkneš malo vode? 824 00:43:15,890 --> 00:43:17,241 Dođi ovamo. 825 00:43:17,242 --> 00:43:18,276 Amanda? 826 00:43:19,678 --> 00:43:20,712 Amanda? 827 00:43:22,180 --> 00:43:24,148 Amanda? 828 00:43:24,149 --> 00:43:26,183 Amanda? Amanda! 829 00:43:26,184 --> 00:43:29,587 Hajde! Hajde, diši. 830 00:43:29,588 --> 00:43:30,722 Oh, Bože. 831 00:43:32,057 --> 00:43:33,058 Oh. 832 00:43:34,793 --> 00:43:36,761 Oh, Bože. U redu. 833 00:43:36,762 --> 00:43:40,265 ♪ ♪ 834 00:43:46,838 --> 00:43:49,573 Jedan, dva, tri. 835 00:43:49,574 --> 00:43:52,644 Da se nisi usudio umri na meni! Hajde. 836 00:43:56,848 --> 00:43:58,949 Hajde. Hajde, Amanda. 837 00:43:58,950 --> 00:44:02,688 ♪ ♪ 838 00:44:11,730 --> 00:44:15,300 ♪ ♪